New Australian road law coming into effect on 23 November, with drivers facing $350–$1,200 fines under updated regulations